Claviorgue Lorenz Hauslaib
Aquest és un dels pocs exemples existents d'un claviorgue del segle XVI, un instrument format per un orgue (instrument de vent) i una espineta (instrument de corda). A la primavera del 2013 vam completar la restauració i vam recuperar el seu so únic perquè el públic el pugui sentir avui.
Claviorgue Hauslaib Claviorgue. Lorenz Hauslaib, Nuremberg, c. 1590. MDMB 821. Foto: J. Parer, 1999 Claviorgue Hauslaib_nova_g Hauslaib Claviorgue
Nuremberg (?), c. 1590.
En el transcurs del segle XVI, el claviorgue es va convertir en un instrument molt apreciat per les corts espanyoles com a símbol d'ostentació tecnològica i social.
És un orgue positiu integrat en un armari quadrat en forma de còmoda amb calaixos al davant. La decoració del moble està feta amb xapats de carey sobre fons vermell i amb banús, amb aplicacions de plata i dues figures de bronze a l'interior de les portes. Els manxes estan integrats a la part superior del moble; el teclat, de 41 tecles, està xapat amb banús i ivori. La composició de l'instrument és de tres rangs de tubs i un de canyes. A l'interior de l'orgue hi ha la inscripció que diu: "Aquest orgue és del Molt Excel·lent Senyor Baltasar de Zúñiga, Marquès d'Aguilafuente, Comte de Villalba". Aquest, el primer propietari de l'orgue, va néixer a mitjans del segle XVI i va morir a Madrid el 1622. Entre altres càrrecs, va ocupar el d'ambaixador a Flandes i a França, convertint-se posteriorment en el primer ministre de Felip IV.
Fet al taller d'orgues de Lorenz Hauslaib a Nuremberg, aquest claviorgue és un magnífic exemple d'instrument musical renaixentista que ha arribat fins als nostres dies sense alteracions del seu timbre, disposició i afinació originals. L'estudi i la restauració del claviorgue, duts a terme en els darrers anys, ha plantejat noves preguntes sobre les relacions entre els constructors d'orgues flamencs i les primeres escoles hispanes, permetent la recuperació de l'orgue per a ús musical.
El taller de construcció d'orgues del Papiol Grenzing Gerhard, que ha restaurat el claviorgue, i l'especialista en teclats històrics Joan Martí, que va reconstruir el petit claviorgue, han fet possible una recuperació única del claviorgue barceloní.
Des de la primavera del 2013, el claviorgue Hauslaib és un testimoni viu del seu temps que ens parla de la composició i el so de la música del segle XVI. Podeu escoltar-lo aquí: l'obra és Diferències amb el Galant Empanat d'Antonio de Cabezón, interpretat per Juan de la Rubia.
El claviorgue Hauslaib està exposat permanentment al museu.
Per al procés d'estudi, restauració i recuperació del claviorgue i el claviorgue, i també per escoltar algunes pistes amb el claviorgue, hem publicat un llibre electrònic disponible a www.documentauniversitaria.cat
|
Lorenz Hauslaib Claviorgan
This is one of the few existing examples
of a 16th-century claviorgan, an instrument formed by an organ (wind instrument)
and a spinet (string instrument).In the spring of 2013 we completed the
restoration and recovered its unique sound so the audience can hear today.
Claviorgue Hauslaib Claviorgan. Lorenz
Hauslaib, Nuremberg, c. 1590. MDMB 821. Photo: J. Parer, 1999 Claviorgue
Hauslaib_nova_g Hauslaib Claviorgan
Nuremberg (?), c. 1590.
In the course of the 16th century,
the claviorgan became an instrument which was highly esteemed by the Spanish
courts as a symbol of technological and social ostentation.
It is a positive organ integrated
in a square cabinet in the shape of a chest with drawers in front. The
decoration of the cabinet is made with tortoiseshell platings on a red
background and with ebony, featuring silver applications and two bronze
figures inside the doors. The bellows are integrated into the upper part
of the cabinet; the keyboard, of 41 keys, is plated with ebony and ivory.
The composition of the instrument is of three ranks of pipes and one of
reeds. Inside the organ is the inscription which reads in translation:
"This Organ is of the Most Excellent Gentleman Mr Baltasar de Zuñiga,
Marqués of Aguilafuente, Count of Villalba". This, the organ's first
owner, was born in the mid 16th century and died in Madrid in 1622. Among
other offices, he held that of ambassador to Flanders and to France, subsequently
becoming Philip IV's first minister.
Made at the organ workshop of Lorenz
Hauslaib in Nuremberg, this claviorgan is a magnificent example of a Renaissance
musical instrument which has reached our days without alterations of its
original timbre, arrangement and tuning. The study and restoration of the
claviorgan, carried out in the in the last years, posed new questions about
the relations between the Flemish organ-builders and the earlier Hispanic
schools, allowing the organ's recovery for musical use.
The organ building workshop in El
Papiol Grenzing Gerhard, who has restored the claviorgan, and the historical
keyboard specialist Joan Martí, who rebuilt the small harpsichord,
have made possible a unique recovery Barcelona claviorgan.
Since the Spring of 2013 the claviorgan
Hauslaib is a living testimony of its time to tell us about the composition
and the sound of music of XVI century. Your can hear it here: the work
is Differences with Breaded Gallant Antonio de Cabezon played by Juan de
la Rubia.
The claviorgan Hauslaib is permanently
exposed in the museum.
For the study process, restoration
and recovery of the claviorgan and harpsichord, and also to hear some tracks
with the claviorgan, we have published an e-book available in www.documentauniversitaria.cat
|
